Il y a quelques jours, nous avons publié sur notre site un article « coup de gueule » en réaction à la publication d’une offre de stage en post-production par l’éditeur du site culinaire Marmiton , publication relayée par le site d’annonces cinéaste point org . Le style faussement décontracté et enrichi de formules racoleuses, nous ont donné envie de remettre quelques points sur les « i ».
Cette annonce n’a rien d’exceptionnel. Pourtant, elle semble tout de même avoir quelque chose de spécial, une petite nuance de style et de ton : « Est-ce que je suis payé(e) en gâteaux ? Non car ce n’est pas légal ». Vous voyez le malentendu ?