Un concertiste, une cantatrice, un orchestre symphonique, un quatuor, un groupe de Rock, un chanteur de variétés qui part en tournée à l’étranger sera confronté en tout premier lieu à un problème de langue. Un lexique bilingue français – anglais des termes de la musique et du son devient alors un outil de communication indispensable.

Cet ouvrage s’adresse aux différents professionnels du monde de la musique, qu’ils « appartiennent » à l’artistique, à la technique ou à la production : chefs d’orchestre, musiciens, chanteurs, régisseurs d’orchestre, preneurs de son, chargés de production, agents artistiques, backliners, etc.

Les nombreux termes de musicologie et d’organologie intéresseront également les musicologues, les professeurs, les luthiers, les traducteurs, les étudiants et tout simplement les mélomanes. Plus de 4500 termes et expressions de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais ainsi que des annexes thématiques (théorie musicale, durée des notes, intervalles, clés etc. De A comme « abrégé et pilotes » en passant par « electrical cabinet », « caisse de résonance », « transposing instrument », « isorythmique », « great organ manual » etc. Ce corpus est complété par un tableau de conversion.

Message d’Hugo Boris

Bonjour,

Je voulais vous annoncer que mon nouveau roman, La Délégation norvégienne, vient de paraître chez Belfond.

J’ai relevé un pari littéraire un peu costaud : commettre la première intrigue criminelle où l’assassin serait le lecteur en personne.

Fastoche. Même pas peur.

Dans la typologie des criminels célèbres de la littérature, l’Oulipo a relevé, il y a quelques années, que seule cette piste n’avait jamais été explorée. Il est arrivé que le meurtre soit commis par plusieurs personnes à la fois, un enfant, un animal domestique, voire le narrateur lui-même, qu’il soit déguisé en suicide, ou en accident, qu’inversement, une mort naturelle soit déguisée en meurtre, et on sait depuis longtemps que l’assassin n’était pas dans la Chambre jaune. Mais le lecteur, qui est pourtant parti prenante de l’intrigue qui se joue pour lui a toujours été innocenté. Mettre fin à son immunité est l’espoir de ce texte.

Et pour donner la sensation physique au lecteur qu’en tournant les pages, il assassine volontairement l’un des personnages du livre, j’ai proposé à Belfond de revenir à un ancien procédé de fabrication, consistant à ne pas le massicoter avant diffusion : pour que lire redevienne un geste qui s’effectue à l’arme blanche.

Pour vous donner une idée de l’atmosphère, fortement enneigée et forestière :

La Délégation norvégienne (Hugo Boris, éditions Belfond).

« Est-ce l’alcool en carafon, le cuir brun, le mobilier vieux chêne, le feu qui crépite dans la cheminée ? Ce climat anglais où l’on s’assassine en grignotant des scones et en buvant du thé ? Il lui semble que chaque chose est bien à sa place, que chaque personne autour de cette table est un peu trop racée pour être honnête. S’appelle-t-on Ethel Brakefield dans la vie ? Ou Ernst von Sydow ? Ou même Lucas Cranach ? »

Sept chasseurs pris par la neige. Sept naufragés qui doivent se défendre du froid, de la faim, de la paranoïa qui les guettent. Prisonniers ? D’une île à la rigueur, mais d’une forêt ? Ils le sont bien pourtant, serrés par les arbres. L’un d’eux commence à douter : et s’ils n’étaient pas victimes du hasard, de la malchance ? Il y a une logique dans l’organisation de ce mouroir, derrière la fatalité de cette neige imperturbable. Au fil des pages, René Derain acquiert la conviction qu’il est condamné, qu’il va mourir. Non pas de froid, de fatigue, de gangrène : assassiné. Il sent, dans son dos, le souffle d’une intelligence. Il devine qu’ils en sont devenus les pantins, prisonniers d’une trame dramaturgique sur laquelle ils ne peuvent rien. Ou presque.

Le Baiser dans la nuque vient également de paraître en poche.

Bises et à bientôt,

Hugo

Le livre a reçu le premier prix littéraire des Hebdos en Région

Dans un contexte social où les structures classiques sont remises en question, transformées ou supplantées, l’auteur présente une approche originale d’un thème très ancien : celui du triangle.

La symbolique qui lui est associée, chère aux philosophes grecs, vient à la rencontre de la pratique du « tiers » dans les relations humaines. C’est une approche psycho-philosophique qui permet, grâce à l’abord mathématique et linguistique, d’élargir le champ psychique à celui de la culture. C’est en termes de fonctions psychiques que la triangulation est abordée.

Elles sont ici décrites selon une approche développementale dans la triangularisation des relations établies par le petit d’homme et selon une orientation pratique des compréhensions psychiques de situations complexes. Le tri, ter et le tiers sont les formes et les scansions du triangulaire dans le psychisme humain qui sont développées dans cet ouvrage.

La forme de triangle étaye la dimension théorique, la soutenant par la mise en contrainte du texte et une illustration où l’inconscient de l’art souligne le sujet du texte.

“D’un autre côté, beaucoup d’hommes politiques savent utiliser des mots qui veulent dire quelque chose dans des discours qui ne veulent rien dire.

L’agogisme, c’est un peu le contraire ; c’est signifier quelque chose avec des mots qui ne veulent rien dire. L’agogisme est un pédantisme salvateur qui sert à bousculer la suffisance.

L’agogisme permet de bouleverser les certitudes des gens qui se trouvent importants et qui portent un intérêt excessif à leur propre personnalité. L’agogisme nous a surtout bien fait rire tout en nous cultivant. L’agogisme n’est en réalité qu’un simple guide de tranquillité, une simple technique pour éviter les pénibles.

L’agogisme c’est : les mots contre les maux…” L’agogisme, c’est aussi l’art de créer de nouveaux mots astucieux et malicieux: bistrottoir, admiroir (suivez mon regard), alcoolyte, euphorisme, fièvrier, fossoigneur, phrasque, zérotique…

C’est un ouvrage dédié à l’apprentissage de la photo numérique avec un reflex Nikon. Co-écrit par Arthur Azoulay* et Aurélie Coudière, tous deux photographes professionnels et formateurs, ce guide s’adresse au photographe qui souhaite en savoir plus sur l’utilisation de son matériel Nikon.

Plus qu’un nouveau mode d’emploi amélioré du matériel Nikon, c’est bien d’un guide de photographie numérique dont il s’agit. Le livre reprend en effet tous les principes et notions indispensables à connaître pour améliorer vos prises de vues. Cours de photo adapté au matériel reflex Nikon, c’est un ensemble complet qui aborde tous les domaines de la photo numérique.